Så tre af vores lækre hjemmelavede formkager.
Nej. I har rørt dem. Det er influenzasæson. Ingen sygesikring.
Jeg har altså byttet den desinficerende sæbe ud med glidecreme.
- Sig, det er løgn. - Selvfølgelig er det løgn.
Jeg har ikke råd til glidecreme. Jeg bruger tårer.
Du skal ikke pille ved min sæbe, Max.
Jeg har allerede fået fattigdom i år og vil ikke have influenza.
Jeg må bare vaske hænder og ikke røre ved nogen.
Her er betaling fra bord 10.
Bare læg den her.
Sikke mange drikkepenge.
I Indonesien ville I være gift nu.
- Jeg bliver syg. - Rolig nu.
Rolig? Han tømte sig lige i munden på mig.
Tillykke. Så fik I begge endelig noget.
Jeg har ikke råd til at blive syg. Jeg skal have antibiotika.
Du er fattig. Fattige køber ikke antibiotika.
Mand dig op og se bakterierne i øjnene.
Se den her pomfrit fra ham -
- som hostede og hostede. - Nej, Max.
Jeg har ikke været syg eller indlagt.
Og nej, en abortklinik tæller ikke.
Jamen dog.
Hun tumler og blævrer, men vælter ikke.
Earl, du er så sød og fræk.
Og jeg kigger lige to gange i træk.
Hej, Sophie. Sid, hvor du vil.
Lad mig se. I hvilket lys ser jeg bedst ud
Sikke noget pjat. Jeg ser altid godt ud.
Jeg skal mødes med en mand, jeg har mødt på nettet.
- Mon han er her? - Medmindre du har brugt -
- Singler som ikke giver drikkepenge så nej.
Max, hvis min date nu er et stort patte...
Større end vores?
Så skal du komme hen og sige, der er sket noget -
- og at jeg må gå.
Åh Gud, det nå være ham.
- Sophie Kachinsky? - Ja.
Sergiusz Bilowski.
Hold da op, en kjole. Jeg er vild med den.
Der er sket noget, så du må gå.
Nej, nej. Det er perfekt.
Vil du sidde ned?
- Jeg går lige på toilettet. - Okay.
- Hvem er det? - Sophies nye kæreste.
Javel. Og hvor er hans fyr?
Hej. Det er dejligt at se dig igen.
Jeg har velour på for din skyld.
Lige nu er det det eneste på mig, som er blødt.
Gå din vej, før min date kommer tilbage fra toilettet.
- Har du en anden mand med? - Vi mødtes på en polsk datingside.
Polskvedhæng.com.
Du havde ikke behøvet gå på nettet. Du kan altid møde mit vedhæng.
Det kommer ikke til at ske.
Du er ikke min type.
Hvad er din type?
Wow. Håndtørreren nærmest suger al væsken ud af en.
Det er jeg helt vild med.
De ligner to kæmpe trafikkegler.
Er det fordi, jeg ikke må parkere der?
Det er en kvinde. Vis hende lidt respekt.
Sophie har fundet en mand.
Jeg er så sur. Bare jeg havde en bøsse.
Du kan spørge Sophie, om du må låne hendes.
Jeg tror, jeg har feber, Max. Mærk min pande.
Du må da have lært det. Jeg er følelsesløs.
Jeg har en adresse på et apotek -
- hvor der er en læge.
Her. Jeg betaler.
Medmindre det er kræft. Så gør jeg ikke.
Max, her en regning til bord 7.
Hvor længe skal jeg vente?
Jeg er ved at blive syg. Jeg er på første stadie.
Penicillin, tak.
Jeg harjo sagt, at du skal mande dig op.
Jeg er ikke som dig. Jeg kan faktisk føle noget.
Menachem Goldman.
Det må være det ortodokse jødekvarter.
Eller også er vi i ZZ Top-købing.
Vi s dog lidt respekt, Max.
Jeg er fuld af respekt. De opfandt nærmest sydstatsrock.
Jeg elskerjøder. Når jeg var syg tidligere -
- tog jeg hen til naboen for at konsultere dr. Klein.
Din kærlighed afhang altså af piller? Vi er ikke så forskellige.
Vi var nære venner.
Jeg har tit været til pesach hos dem.
De kaldte mig faktisk æresjøde.
Rivka Shemshelewitz.
Tja, du er ikke Rivka Shemshelewitz.
Mrs. Klein kaldte mig altid bisseljøde.
Havde du en jødisk hest?
"Bissel." Det betyder "lille."
Jeg havde en bissel sygdom-
- og hun kom med suppe hver dag.
- Ring da til dr. Klein. - Ja, men han ringer ikke tilbage.
Han vil ikke have noget med mig at gøre pga. Min far.
Jeg troede, vi var som familie. Åbenbart ikke.
De ignorerer dig?
Det lyder som familie.
Caroline Channing.
- Caroline Channing. - Endelig.
Jeg fører ordet.
Jeg lærte hebræisk af mrs. Klein. Det er mit folk.
Goddag, shalom.
Flot. Vil du klemme et par stykker mere ind før solnedgang?
Du er lige så slem som mig, når jeg leger irer for en gratis øl.
Stik mig en cerveza.
Kan jeg hjælpe jer med andet end mindre udfordrende tøj?
Undskyld. Jeg kendte ikke kvarteret.
Vi kan binde frakkerne rundt om livet.
Hold da op, nogle bryster.
Af eller på? Bestem dig.
Nej, bubala. Men de store bryster og det smukke hår gør -
- at det er som at se mig i spejlet.
Det er nogle år siden, men under paryk og kittel -
- lignede jeg dig.
Værsgo, Esther Rachael.
Sådan scorede jeg min flotte læge, Anshell.
Doktor? Doktor vil du lige?
Hvad er "vent" på hebræisk?
Du må hellere strø lidt engelsk på.
Siger du først nu, at du er for syg til at bage?
Bar mitzvaen er i morgen.
Du er død for mig. Vi ses i næste uge.
Vi kan hjælpe.
Giv mig kortet.
Hej. Min veninde her og jeg bager formkager -
- og vil gerne bage alle de kager, du skal bruge.
Du skal bruge kager, vi bager. Det er bashert.
Drop nu det der "det er et lille hebræisk ord."
- 250? - Nej, 275.
Det tager hele morgenen.
Det er som at se mig selv i spejlet.
De er vel kosher?
Kosher? Se mig lige. Som at se i spejlet.
Jeg ringer og giver jer adressen.
Kunne jeg lige få noget anti...
Beklager. Solnedgang.
Jeg har den jødiske kogebog, salt, mel, sukker, nye skåle.
Og jeg købte -
- to stykker passende schmatta til os. Lad os komme i gang.
- I gang? Jeg er halvt færdig. - Hvordan?
- Du havde ikke kosheringredienserne. - Vi lyver bare.
Gud, nej. Det kan vi ikke.
Gud, jo, det gjorde vi lige.
De skal være kosher. Vil du rammes af Guds vrede?
Hvad kan han gøre? Tage mit held og din formue fra os?
"Fedtfattig" mad er heller ikke fedtfattig.
Det er et salgstrick.
Jeg spiste engang en fedtfattig is, og så røg der en knap.
Kosher er ikke et salgstrick. Det er en ældgammel tradition.
Respekter det.
Jeg respekterer ikke traditioner.
Det er sikkert fordi, du ikke har en familie.
Jeg kender masser af familier.
Manson, Jackson, Menendezerne.
Eller var det Menendierne?
De var i hvert fald som brødre.
De skal laves kosher, Max.
Fint. Byt skålene. Dem skal jeg ikke bruge.
Jeg fjerner bare baconen fra de gamle.
Max. Nu begynder vi forfra, afleverer dem -
- henter medicin og lægger mig i seng.
- Okay. - Det er det mindste, du kan gøre -
- efter du løj og lod hende tro, du er en af dem.
Jeg kender ikke min far. Måske er han jøde.
Han er nok snarere en bartender -
- som bad min mor betale sin regning.
- Hej. - Hej.
Sergiusz og jeg er på vej op til mig.
Han laver brunch.
Kylling oversprøjtet med min sovs.
- Jeg elsker sovs. Jeg elsker det. - Jeg kom forbi i håbet om -
- at I måske havde en ekstra formkage.
Vi har kun 40.
Lækkert.
Jeg går op og begynder. Må jeg få nøglerne?
- Ja. - Skøn lejlighed.
Jeg har en nøglering magen til. Krage søger mage. Jeg elsker det.
Det er det, jeg så godt kan lide ved min nye kæreste.
Han elsker så mange ting.
- Skede er ikke en af dem. - Det kan vi ikke vide, Max.
Seksualitet er ikke så entydig i dag.
Det gør ikke noget. Han er i den grad bøsse.
Du ved altså, at han er bøsse?
Om jeg ved det? Jeg foretrækker det.
Min eksmand var en værre bølle.
Hård sex og pletter i shortsene.
Nu vil jeg bare have en mand, som vil ligge i ske uden at blive stiv.
Hvad så med sex?
Der er ingen, der kan ordne mig, som jeg selv kan.
Det var de sidste.
Se os lige. Vi ser da godt ud.
Synes du? Jeg synes, vi ligner Olsen-tvillingerne.
Hej, piger. Hvor er I kønne.
Mazel tov til familien.
Sikke en dejlig bar mitzva. Hvor bashert.
Er du ikke færdig med det?
Undskyld. Jeg er bare så glad for at være i jeres dejlige hjem.
Jeg var tæt knyttet til mine jødiske naboer.
De kaldte mig æresjøde.
Stop nu. Det er ligesom, når du siger til Earl, at du nærmest er sort.
Vi tager pengene og går.
Er vi barbarer, eller hvad?
Bliv og fejr med os.
Men kun i køkkenet væk fra mændene.
Sid, spis, kom.
Det er mine tre yndlingsbeskæftigelser.
Køn og sjov. Du må være eftertragtet.
Haddassa, en ske.
De er 100% kosher og så flotte, at man kunne plotze.
Hun har vist set Streisand-film.
Vent, til I smager min kugel.
Jeg er vild med kugel.
Esther Rachael, er I ashkenazi- eller sefardi-jøder?
Der er en, der har været på nettet.
Er det pasta og dessert?
Der er han jo.
Min eneste søn, min lille engel -
- bar mitzvah-drengen, som bliver en mand i dag.
Piger, det er Shmuley og hans ven David.
Sig pænt goddag til pigerne, som har bagt.
- Goddag. - Goddag.
Haddassa og Devorah, det er fint. Tak. Af sted. Nyd festen.
Spis bare mere kugel. Jeg henter jeres penge.
Jeg elsker det her, Max. Familien, traditionerne...
Lasagne med rosiner.
Og de to drenge. Var de ikke bare kære?
Hvad så, formkagekællinger?
Jeg vil sgu giftes med en kælling, der er så god til at bage.
Jeg er ikke helt med, men drenge og piger -
- skal vist holdes adskilt.
For satan da, smukke. Dine læber bevæger sig, men du snakker med røven.
Er det jiddish?
Der var I, drenge. Kom.
Sig farvel til pigerne.
- Farvel. - Farvel.
Var det virkelighed, eller har jeg pludselig fået høj feber?
Det er første gang, jeg har set en alfons med bumser.
- Hvad så? - Så er de tilbage.
- Hvad så, tøser? - Hvad har I gang i?
- I dag bliver min makker her en mand. - Nemlig.
- Min bar mitzva er i skabet. - Halleluja!
Nå, men hvor meget koster det at få dig til at smide toppen -
- og vise mig jaderne?
Du har ikke råd til... Hvor mange penge snakker vi om?
- Max. - Nu ikke misundelig, blondie.
Vend dig nu bare om og vis mig din røv.
Hvad nu hvis jeg fortæller din mor -
- hvordan I to behandler os?
Hvordan vil du sige noget med munden fuld?
Shit, mand.
Kom herind, mor. Denne vej.
Du tier stille. Vi tager pengene og smutter.
- Hun bør vide det. - Vil du ødelægge dagen?
Hold dig i fem minutter, og så er vi væk.
I skal møde min mor, Hinda Fagel.
Mor, det er Max, som har lavet formkagerne.
- Og jeg er Caroline. - Hvad sagde skiksaen?
At hun hedder Caroline.
Og hvad så?
Hun ligner dem, der stjal min bedstemors gode skab.
Men se hende her. Det er som at se sig selv i spejlet.
- Hun har feber. - Max.
- Du er brandvarm. - Nej. Jeg kan ikke blive syg.
Det kan jeg.
Du er syg. Du skal ned at ligge.
Nej. Nu tager vi hjem.
- Pjat. Min mand ser på dig. - Lægen.
Hvor går I hen med hende? Det er mig, der syg.
- Hvad sagde hun? - At hun vil have dit skab.
Din stakkel. Du har 39 i feber.
Du skal bare hvile.
Jeg har det altså fint. Det håndklæde er dejligt.
Det slår feberen ned.
Min mand kommer om lidt.
Tak.
Du skal vide, at jeg ikke kender ikke meget til min baggrund.
- Jeg er muligvis ikke jøde. - Se dig.
Du kunne være min.
Det ville være dejligt.
Jeg har altid ønsket en datter.
- Jeg har altid ønsket en mor. - Døde din mor ung?
Desværre ikke.
Du skal have et kys.
Så er suppen klar.
- Bissel? Jeg kender godt bissel. - Selvfølgelig. Du er jo jøde.
- Jeg jøde, for helvede. - Vi tror ikke på helvede.
Gør vi ikke? Fedt.
Tak.
Kald mig bare bubbe.
Tak, bubbe.
Det har ingen gjort før.
Hvad fejler de?
Sådan der, sådan der, sådan der.
Sådan.
Sådan der, billige luder.
Du har lige skrabet hans mors nyvaskede gulv -
- og du tror måske ikke på traditioner -
- men livet er uforudsigeligt.
Hvis du bliver fattig og syg -
- får du brug for din familie -
- men de reagerer ikke, selvom du skal bruge medicin.
For fanden da. Jeg stoppede med at lytte, da du sagde "nyvasket".
Din tyr.
Max, nu giver jeg dig noget amoxicillin med hjem.
Tag det, selv når du begynder at få det bedre.
Okay, dr. Anshell.
Se, hvad jeg har. Søde sager til en sød sag.
Kan I huske, at jeg sagde, at jeg måske ikke er jøde?
De er muligvis ikke kosher.
- Hvad siger du? - De er ikke kosher.
- Hvad sagde hun? - Ikke kosher!
- Hvad? - Ikke kosher! Spyt den ud igen!
Spyt den ud!
Øjeblik. Den smager så godt.
Kan du lide det?
- Kan du lide det? - Stop. Stop så.
En død præsident mere og så ryger i ned -
- til Biggie og Tupac. Er I med, Jew Tang Clan?
Så kom der gang i den magre kælling.
Hvem kommer dog ind i kosher-hjem med kager, der ikke er kosher?
Ikke mig. Sådan er jeg ikke.
- Nej, men det er jeg vist. - Hvad snakker du om, Max?
Jeg sørgede for, at de var godkendt af en rabbiner.
Min rabbiners krav er nok ikke så høje.
Jeg sved nogle, og vi var sent på den -
- så jeg tænkte, at det nok gik, hvis 76 af 80 var kosher.
Jeg sagde jo, at traditionerne var vigtige for jøder.
Du fortalte om tradtion og familie -
- men det betød intet, før jeg fik det kolde omslag på.
Hun var så sød at lægge det på min pande, og så følte jeg noget.
Og bubbe pustede til min suppe, før hun spiste kagen.
Vent. Var bubbes kage ikke kosher?
- Det er en shanda. - Det er en shanda.
Jeg håber, shanda betyder: "Vi skal nok betale jer."
- Vi skal ikke have penge. - Nej, I skal ikke have noget.
Bortset fra omslaget.
God bedring.
Smut så med jer.
- Og ingen korte nederdele. - Esther -
- jeg vil lige tale om Shmuleys opførsel.
Hvad har Shmuley gjort?
Han er blevet en mand.
- Ikke andet. Vel, Caroline? - Det tør sige, at han blev en mand.
Hvad mener du? Shmuley?
Stop. Det er ikke din familie.
Vi har ingen. De har stadig en.
Lad politiet tage sig af ham.
Hvad ville du sige om min Shmuley?
Mazel tov. Han er en dejlig dreng.
Nå, der var I jo.
Shmuley, David, sig farvel til kagepigerne.
- Farvel. - Farvel.
Tak.
- Er Max stadig syg? - Hun er lige blevet rask.
Hun må komme om lidt.
Venter du på din kæreste?
Det er en trist historie.
Han slog op med mig for en anden kvinde.
Og hun havde en penis.
Det kan jeg ikke hamle op med.
- Hej, Earl. - Der er hun jo, min elskede.
- Hvordan går det? - Fint.
Hej, bubbe, her er kyllingesuppe som tak for, at du har passet mig.
Jeg nød at være din bubbe.
Du tog vist fejl, Max. Vi har familie. Hinanden.
Vi er først familie, når vi skal vidne mod hinanden i en drabssag.
Spis den. Du skal ikke blive syg.
Nej. Jeg tog imod dit råd.
Jeg så bakterierne i øjnene.
Jeps. Da du blev syg, mandede jeg mig op.
Som at se sig selv i spejlet.
SAMLET: $865.00
[Danish]